update pdf viewer

res/static/misc/pdf-viewer/web/locale/mai/viewer.properties

@@ -18,12 +18,12 @@ previous_label=पछिला
 next.title=अगिला पृष्ठ
 next_label=आगाँ
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=पृष्ठ:
-page_of={{pageCount}} क
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
 
 zoom_out.title=छोट करू
 zoom_out_label=छोट करू
@@ -57,17 +57,17 @@ page_rotate_ccw.title=घड़ीक दिशा सँ उनटा घुम
 page_rotate_ccw.label=घड़ीक दिशा सँ उनटा घुमाउ
 page_rotate_ccw_label=घड़ीक दिशा सँ उनटा घुमाउ
 
-hand_tool_enable.title=हाथ अओजार सक्रिय करू
-hand_tool_enable_label=हाथ अओजार सक्रिय करू
-hand_tool_disable.title=हाथ अओजार निष्क्रिय कएनाइ
-hand_tool_disable_label=हाथ अओजार निष्क्रिय कएनाइ
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=दस्तावेज़ विशेषता...
 document_properties_label=दस्तावेज़ विशेषता...
 document_properties_file_name=फाइल नाम:
 document_properties_file_size=फ़ाइल आकार:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} बाइट)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} बाइट)
 document_properties_title=शीर्षक:
 document_properties_author=लेखकः
@@ -75,6 +75,8 @@ document_properties_subject=विषय
 document_properties_keywords=बीजशब्द
 document_properties_creation_date=निर्माण तिथि:
 document_properties_modification_date=संशोधन दिनांक:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=सृजक:
 document_properties_producer=PDF उत्पादक:
@@ -82,19 +84,20 @@ document_properties_version=PDF संस्करण:
 document_properties_page_count=पृष्ठ गिनती:
 document_properties_close=बन्न करू
 
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=स्लाइडर टागल
 toggle_sidebar_label=स्लाइडर टागल
-outline.title=दस्तावेज आउटलाइन देखाउ
-outline_label=दस्तावेज खाका
+document_outline_label=दस्तावेज खाका
 attachments.title=संलग्नक देखाबू
 attachments_label=संलग्नक
 thumbs.title=लघु-छवि देखाउ
 thumbs_label=लघु छवि
 findbar.title=दस्तावेजमे ढूँढू
-findbar_label=ताकू
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
@@ -105,7 +108,6 @@ thumb_page_title=पृष्ठ {{page}}
 thumb_page_canvas=पृष्ठ {{page}} का लघु-चित्र
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=ताकू:
 find_previous.title=खोजक पछिला उपस्थिति ताकू
 find_previous_label=पछिला
 find_next.title=खोजक अगिला उपस्थिति ताकू
@@ -149,7 +151,7 @@ loading_error_indicator=त्रुटि
 loading_error=पीडीएफ लोड करैत समय एकटा त्रुटि भेल.
 invalid_file_error=अमान्य अथवा भ्रष्ट PDF फाइल.
 missing_file_error=अनुपस्थित PDF फाइल.
-unexpected_response_error=अप्रत्याशित सर्वर अनुक्रिया.
+unexpected_response_error=सर्वर सँ अप्रत्याशित प्रतिक्रिया.
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@@ -159,9 +161,8 @@ text_annotation_type.alt=[{{type}} Annotation]
 password_label=एहि पीडीएफ फ़ाइल केँ खोलबाक लेल कृपया कूटशब्द भरू.
 password_invalid=अवैध कूटशब्द, कृपया फिनु कोशिश करू.
 password_ok=बेस
-password_cancel=रद्द  करू\u0020
 
 printing_not_supported=चेतावनी: ई ब्राउजर पर छपाइ पूर्ण तरह सँ समर्थित नहि अछि.
 printing_not_ready=चेतावनी: पीडीएफ छपाइक लेल पूर्ण तरह सँ लोड नहि अछि.
 web_fonts_disabled=वेब फॉन्ट्स निष्क्रिय अछि: अंतःस्थापित PDF फान्टसक उपयोगमे असमर्थ.
-document_colors_disabled=PDF दस्तावेज़ हुकर अपन रंग केँ उपयोग करबाक लेल अनुमति प्राप्त नहि अछि: 'पृष्ठ केँ हुकर अपन रंग केँ चुनबाक लेल स्वीकृति दिअ जे ओ ओहि ब्राउज़र मे निष्क्रिय अछि.
+document_colors_not_allowed=PDF दस्तावेज़ हुकर अपन रंग केँ उपयोग करबाक लेल अनुमति प्राप्त नहि अछि: 'पृष्ठ केँ हुकर अपन रंग केँ चुनबाक लेल स्वीकृति दिअ जे ओ ओहि ब्राउज़र मे निष्क्रिय अछि.