Update pdf.js

res/static/misc/pdf-viewer/web/locale/cy/viewer.properties

@@ -67,17 +67,17 @@ cursor_hand_tool_label=Offeryn Llaw
 
 scroll_vertical.title=Defnyddio Sgrolio Fertigol
 scroll_vertical_label=Sgrolio Fertigol
-scroll_horizontal.title=Defnyddio Sgrolio Fertigol
-scroll_horizontal_label=Sgrolio Fertigol
+scroll_horizontal.title=Defnyddio Sgrolio Llorweddol
+scroll_horizontal_label=Sgrolio Llorweddol
 scroll_wrapped.title=Defnyddio Sgrolio Amlapio
 scroll_wrapped_label=Sgrolio Amlapio
 
-spread_none.title=Peidio uno taeniadau canol
-spread_none_label=Dim Taeniadau
-spread_odd.title=Uno taeniadau tudalen yn cychwyn gyda thudalennau odrif
-spread_odd_label=Taeniadau Odrifau
-spread_even.title=Uno taeniadau tudalen yn cychwyn gyda thudalennau eilrif
-spread_even_label=Taeniadau Eilrif
+spread_none.title=Peidio uno trawsdaleniadau
+spread_none_label=Dim Trawsdaleniadau
+spread_odd.title=Uno trawsdaleniadau gan gychwyn gyda thudalennau odrif
+spread_odd_label=Trawsdaleniadau Odrif
+spread_even.title=Uno trawsdaleniadau gan gychwyn gyda thudalennau eilrif
+spread_even_label=Trawsdaleniadau Eilrif
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Priodweddau Dogfen…
@@ -138,16 +138,26 @@ print_progress_close=Diddymu
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Toglo'r Bar Ochr
 toggle_sidebar_notification.title=Toglo'r Bar Ochr (mae'r ddogfen yn cynnwys outline/attachments)
+toggle_sidebar_notification2.title=Toglo'r Bar Ochr (mae'r ddogfen yn cynnwys amlinelliadau/atodiadau/haenau)
 toggle_sidebar_label=Toglo'r Bar Ochr
 document_outline.title=Dangos Amlinell Dogfen (clic dwbl i ymestyn/cau pob eitem)
 document_outline_label=Amlinelliad Dogfen
 attachments.title=Dangos Atodiadau
 attachments_label=Atodiadau
+layers.title=Dangos Haenau (cliciwch ddwywaith i ailosod yr holl haenau i'r cyflwr rhagosodedig)
+layers_label=Haenau
 thumbs.title=Dangos Lluniau Bach
 thumbs_label=Lluniau Bach
+current_outline_item.title=Canfod yr Eitem Amlinellol Gyfredol
+current_outline_item_label=Yr Eitem Amlinellol Gyfredol
 findbar.title=Canfod yn y Ddogfen
 findbar_label=Canfod
 
+additional_layers=Haenau Ychwanegol
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_canvas=Tudalen {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Tudalen {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -221,6 +231,9 @@ page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Gwall
+
+# Loading indicator messages
+loading=Yn llwytho…
 loading_error=Digwyddodd gwall wrth lwytho'r PDF.
 invalid_file_error=Ffeil PDF annilys neu llwgr.
 missing_file_error=Ffeil PDF coll.
@@ -243,4 +256,6 @@ password_cancel=Diddymu
 printing_not_supported=Rhybudd: Nid yw argraffu yn cael ei gynnal yn llawn gan y porwr.
 printing_not_ready=Rhybudd: Nid yw'r PDF wedi ei lwytho'n llawn ar gyfer argraffu.
 web_fonts_disabled=Ffontiau gwe wedi eu hanalluogi: methu defnyddio ffontiau PDF mewnblanedig.
-document_colors_not_allowed=Nid oes caniatâd i ddogfennau PDF i ddefnyddio eu lliwiau eu hunain: Mae “Caniatáu i dudalennau ddefnyddio eu lliwiau eu hunain” wedi ei atal yn y porwr.
+# LOCALIZATION NOTE (unsupported_feature_signatures): Should contain the same
+# exact string as in the `chrome.properties` file.
+unsupported_feature_signatures=Mae'r ddogfen PDF hon yn cynnwys llofnodion digidol. Nid yw gwirio llofnodion yn cael ei gynnal.