Update pdf.js

res/static/misc/pdf-viewer/web/locale/pt-BR/viewer.properties

@@ -39,9 +39,9 @@ open_file.title=Abrir arquivo
 open_file_label=Abrir
 print.title=Imprimir
 print_label=Imprimir
-download.title=Download
-download_label=Download
-bookmark.title=Visualização atual (copiar ou abrir em uma nova janela)
+download.title=Baixar
+download_label=Baixar
+bookmark.title=Visão atual (copiar ou abrir em nova janela)
 bookmark_label=Visualização atual
 
 # Secondary toolbar and context menu
@@ -62,21 +62,21 @@ page_rotate_ccw_label=Girar no sentido anti-horário
 
 cursor_text_select_tool.title=Ativar a ferramenta de seleção de texto
 cursor_text_select_tool_label=Ferramenta de seleção de texto
-cursor_hand_tool.title=Ativar ferramenta de mão
-cursor_hand_tool_label=Ferramenta de mão
+cursor_hand_tool.title=Ativar ferramenta de deslocamento
+cursor_hand_tool_label=Ferramenta de deslocamento
 
-scroll_vertical.title=Usar rolagem vertical
-scroll_vertical_label=Rolagem vertical
-scroll_horizontal.title=Usar rolagem horizontal
-scroll_horizontal_label=Rolagem horizontal
-scroll_wrapped.title=Usar rolagem contida
-scroll_wrapped_label=Rolagem contida
+scroll_vertical.title=Usar deslocamento vertical
+scroll_vertical_label=Deslocamento vertical
+scroll_horizontal.title=Usar deslocamento horizontal
+scroll_horizontal_label=Deslocamento horizontal
+scroll_wrapped.title=Usar deslocamento contido
+scroll_wrapped_label=Deslocamento contido
 
-spread_none.title=Não associar à página estendidas
+spread_none.title=Não reagrupar páginas
 spread_none_label=Não estender
-spread_odd.title=Associar página estendida a partir de páginas com números ímpares
+spread_odd.title=Agrupar páginas começando em páginas com números ímpares
 spread_odd_label=Estender ímpares
-spread_even.title=Associar página estendida a partir de páginas com números pares
+spread_even.title=Agrupar páginas começando em páginas com números pares
 spread_even_label=Estender pares
 
 # Document properties dialog box
@@ -122,7 +122,7 @@ document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}}
 document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_linearized): The linearization status of
 # the document; usually called "Fast Web View" in English locales of Adobe software.
-document_properties_linearized=Visualização rápida da Web:
+document_properties_linearized=Exibição web rápida:
 document_properties_linearized_yes=Sim
 document_properties_linearized_no=Não
 document_properties_close=Fechar
@@ -136,18 +136,28 @@ print_progress_close=Cancelar
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
-toggle_sidebar.title=Alternar painel
-toggle_sidebar_notification.title=Alternar o painel (documento contém marcadores e anexos)
-toggle_sidebar_label=Alternar painel
-document_outline.title=Mostrar a estrutura do documento (duplo-clique para expandir/recolher todos os ítens)
+toggle_sidebar.title=Exibir/ocultar painel lateral
+toggle_sidebar_notification.title=Exibir/ocultar painel lateral (documento contém estrutura/anexos)
+toggle_sidebar_notification2.title=Exibir/ocultar painel (documento contém estrutura/anexos/camadas)
+toggle_sidebar_label=Exibir/ocultar painel
+document_outline.title=Mostrar a estrutura do documento (dê um duplo-clique para expandir/recolher todos os itens)
 document_outline_label=Estrutura do documento
 attachments.title=Mostrar anexos
 attachments_label=Anexos
+layers.title=Exibir camadas (duplo-clique para redefinir todas as camadas ao estado predefinido)
+layers_label=Camadas
 thumbs.title=Mostrar miniaturas
 thumbs_label=Miniaturas
+current_outline_item.title=Encontrar item atual da estrutura
+current_outline_item_label=Item atual da estrutura
 findbar.title=Procurar no documento
 findbar_label=Procurar
 
+additional_layers=Camadas adicionais
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_canvas=Página {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Página {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -163,7 +173,7 @@ find_previous.title=Procurar a ocorrência anterior da frase
 find_previous_label=Anterior
 find_next.title=Procurar a próxima ocorrência da frase
 find_next_label=Próxima
-find_highlight=Realçar tudo
+find_highlight=Destacar tudo
 find_match_case_label=Diferenciar maiúsculas/minúsculas
 find_entire_word_label=Palavras completas
 find_reached_top=Início do documento alcançado, continuando do fim
@@ -221,6 +231,9 @@ page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Erro
+
+# Loading indicator messages
+loading=Carregando…
 loading_error=Ocorreu um erro ao carregar o PDF.
 invalid_file_error=Arquivo PDF corrompido ou inválido.
 missing_file_error=Arquivo PDF ausente.
@@ -243,4 +256,6 @@ password_cancel=Cancelar
 printing_not_supported=Aviso: a impressão não é totalmente suportada neste navegador.
 printing_not_ready=Aviso: o PDF não está totalmente carregado para impressão.
 web_fonts_disabled=As fontes web estão desativadas: não foi possível usar fontes incorporadas do PDF.
-document_colors_not_allowed=Documentos PDF não estão autorizados a usar as próprias cores: a opção “Permitir que as páginas escolham suas próprias cores” está desativada no navegador.
+# LOCALIZATION NOTE (unsupported_feature_signatures): Should contain the same
+# exact string as in the `chrome.properties` file.
+unsupported_feature_signatures=Este documento PDF contém assinaturas digitais. A validação de assinaturas não é suportada.