Update pdf.js

res/static/misc/pdf-viewer/web/locale/ro/viewer.properties

@@ -53,12 +53,12 @@ first_page_label=Mergi la prima pagină
 last_page.title=Mergi la ultima pagină
 last_page.label=Mergi la ultima pagină
 last_page_label=Mergi la ultima pagină
-page_rotate_cw.title=Rotește în sensul acelor de ceasornic
-page_rotate_cw.label=Rotește în sensul acelor de ceasornic
-page_rotate_cw_label=Rotește în sensul acelor de ceasornic
-page_rotate_ccw.title=Rotește în sens invers al acelor de ceasornic
-page_rotate_ccw.label=Rotește în sens invers al acelor de ceasornic
-page_rotate_ccw_label=Rotește în sens invers al acelor de ceasornic
+page_rotate_cw.title=Rotește în sensul acelor de ceas
+page_rotate_cw.label=Rotește în sensul acelor de ceas
+page_rotate_cw_label=Rotește în sensul acelor de ceas
+page_rotate_ccw.title=Rotește în sens invers al acelor de ceas
+page_rotate_ccw.label=Rotește în sens invers al acelor de ceas
+page_rotate_ccw_label=Rotește în sens invers al acelor de ceas
 
 cursor_text_select_tool.title=Activează instrumentul de selecție a textului
 cursor_text_select_tool_label=Instrumentul de selecție a textului
@@ -106,8 +106,8 @@ document_properties_page_count=Număr de pagini:
 document_properties_page_size=Mărimea paginii:
 document_properties_page_size_unit_inches=in
 document_properties_page_size_unit_millimeters=mm
-document_properties_page_size_orientation_portrait=portret
-document_properties_page_size_orientation_landscape=peisaj
+document_properties_page_size_orientation_portrait=verticală
+document_properties_page_size_orientation_landscape=orizontală
 document_properties_page_size_name_a3=A3
 document_properties_page_size_name_a4=A4
 document_properties_page_size_name_letter=Literă
@@ -145,9 +145,11 @@ attachments.title=Afișează atașamentele
 attachments_label=Atașamente
 thumbs.title=Afișează miniaturi
 thumbs_label=Miniaturi
-findbar.title=Găsește în document
+findbar.title=Caută în document
 findbar_label=Caută
 
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_canvas=Pagina {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -159,12 +161,12 @@ thumb_page_canvas=Miniatura paginii {{page}}
 # Find panel button title and messages
 find_input.title=Caută
 find_input.placeholder=Caută în document…
-find_previous.title=Găsește instanța anterioară în frază
-find_previous_label=Anterior
-find_next.title=Găsește instanța următoare în frază
-find_next_label=Următor
+find_previous.title=Mergi la apariția anterioară a textului
+find_previous_label=Înapoi
+find_next.title=Mergi la apariția următoare a textului
+find_next_label=Înainte
 find_highlight=Evidențiază toate aparițiile
-find_match_case_label=Corelează literele mari și mici
+find_match_case_label=Ține cont de majuscule și minuscule
 find_entire_word_label=Cuvinte întregi
 find_reached_top=Am ajuns la începutul documentului, continuă de la sfârșit
 find_reached_bottom=Am ajuns la sfârșitul documentului, continuă de la început
@@ -211,7 +213,7 @@ error_line=Rând: {{line}}
 rendering_error=A intervenit o eroare la randarea paginii.
 
 # Predefined zoom values
-page_scale_width=Lățimea paginii
+page_scale_width=Lățime pagină
 page_scale_fit=Potrivire la pagină
 page_scale_auto=Zoom automat
 page_scale_actual=Mărime reală
@@ -243,4 +245,3 @@ password_cancel=Renunță
 printing_not_supported=Avertisment: Tipărirea nu este suportată în totalitate de acest browser.
 printing_not_ready=Avertisment: PDF-ul nu este încărcat complet pentru tipărire.
 web_fonts_disabled=Fonturile web sunt dezactivate: nu se pot folosi fonturile PDF încorporate.
-document_colors_not_allowed=Documentele PDF nu sunt autorizate să folosească propriile culori: „Permite paginilor să aleagă propriile culori” este dezactivat în browser.