Refactor Makefile tools installation (#313)

* Refactor Makefile tools installation

Updating tools is not easy due to the bad Makefile design
Make it easier to update tools, preparing to golang and gocql update.

* Apply make fix

* Cleanup github workflow

.github/workflows/main.yml

@@ -13,7 +13,6 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     env:
       SCYLLA_IMAGE: scylladb/scylla
-      GOBIN: ./bin
     steps:
       - name: Git Checkout
         uses: actions/checkout@v4
@@ -33,9 +32,6 @@ jobs:
           restore-keys: |
             ${{ runner.os }}-go-
 
-      - name: Make Directory for GOBIN
-        run: mkdir -p "${GOBIN}"
-
       - name: Download Dependencies
         run: git --version && make get-deps && make get-tools